|
Linguanet sprl in Brussels is an exemplary translation partner. Since 2002 they have provided an excellent translation press selection, summary and immediate turnaround translation service outside normal office hours for Bertelsmann’s daily press review as well as on an ad hoc basis whenever required. Even when working under great pressure, their selection of articles is judicious, their delivery punctual and their quality and output exceptional. Their summaries invariably catch all the major points in the selected press articles, while their terminology management system guarantees impressively consistent results. Moreover, the wording of their summarised articles is so clear that their texts do not read like translations, and any anomalies or ambiguities in source texts are highlighted, which is very helpful. The members of the team involved in this ongoing project have all acquired a keen awareness of the key strategic, financial and legal aspects of activities in business domains including television, radio, magazine publishing, book clubs, distance selling, e-business, digital technologies, advertising, printing and public service provision. The work they have done has also given them a profound insight into the corporate affairs of a large media group, and their day-to-day communications and overall customer service are excellent. We therefore very strongly recommend their services to anyone and will definitely be passing on their details internally so that other colleagues can benefit from the knowledge and mastery of terminology built over the past 8 years. Gütersloh, Germany, May 2010 Susanne Erdl Vice President Media Relations Bertelsmann |
